JLDS 2011 First day 第一天

第一天 （早上篇）

First Day (morning)

在学生领袖营的前一天，大致上所有营委都已经在学校过夜了，为了把手头上的东西全都做好， 还有担心营里有什么不充足，大家都做到三更半夜才睡觉。

A day before JLDS, as usual, all committee have been appointed in the school overnight, in order to handle all the good things the head, and worry about what the camp is not enough, we are so middle of the night before sleep.

营委们准备好了， 你们准备好了吗？ 

Committee are ready, are you?

       









-----------------------------分割线-------------------------Split line---------------------

一大清早，营员们也陆陆续续的到来。

由于这次的学生领袖营是比平常的生活营更加严，所以营委们都必须更加注重纪律。

Early in the morning, campers arrive one by one.
As the JLDS is a camp that stress on discipline, so committee have to pay more attention on campers' disciplined.

纪律组在检查着营委们的制服及整洁       
Discipline group is checking the committee uniform and clean     

纪律组正在检查营委的指甲 

Discipline group is examining the committee's nails

-----------------------------分割线-------------------------Split line---------------------

营规在营里是最重要的，所以纪律组也把所有的营规一一解释给营员们。

In a camp, compliance to the rules is the most important , so the discipline group play the role to explain the rules to the campers.

 

纪律组正在解释营规

Camp rules are explained by the disciplinary group 

每个营员都必须戴上的名卡

Each ambulans and nursing must wear a name card







-----------------------------分割线-------------------------Split line---------------------


开幕典礼

Opening ceremony

 非常荣幸邀请到陈清顺校长以及Mr. Andy Choo为我们开幕
 Very honored to have invited陈清顺校长and Mr. Andy Choo opening

开幕仪式所要准备的东西
preparation of the opening ceremony

 这个是要给贵宾
This is the booklet that is given to our VIP guests









我们也很高兴我们的资深队员林紫廷小姐委任为新任队官
We are also very pleased that our senior players Miss Lim Chee Teng had been appointed as the Acting Divisional Officer.

Mr Andy Choo代颁发委任状给林紫廷小姐
Mr Andy Choo presented the appointment certificates to Miss Lim Chee Teng